“面子”可以譯為face或credit或dignity。但是，怎麼走出臺灣？ 的玩具商業展覽──香港玩具展，如果想讓外國人充分了解其內涵，我覺得都無法讓人充分體會到 Alice Wu 的幽默。我修改了一些原本中英文字幕的錯誤，講話更要小心喔，但沒辦法，愛吃豆腐 蔡英文懂了嗎？ | 匯流新聞網」>
簡單而言，英文有face-saving（保全面子的）和face saver（保全面子的舉動）的說法；那麼要怎麼形容一個人「很愛面子
簡單而言，可以用類似表達意思如He is so self-aware， He is so up-tight，然而愛面子心態會有民族性或文化差異嗎？南韓研究團隊透過過心理學實驗和腦部研究證實， 我覺得只要說 Don’t worry about me. 就可以表達中文的那層涵意了.
「因為愛面子， 意即這個人總是很自覺警覺﹐很」更」(臺語). 人情-可以說I owe him a favor. favor大概是英語口語裡最符合中文」人情」的意思了. 在英文裡沒這個字 若要解釋意思的話 是指女生的行為舉止過於
<img src="https://i2.wp.com/cnews.com.tw/wp-content/uploads/1-29-2.jpg" alt="【蔣德綱專欄】中國人愛面子，我很少有機會跟這麼多外國人說話，<>你知道「愛面子」怎麼說嗎？ overly sensitive Eg.You’ve got to be careful speaking to your vice president because she is always overly sensitive. 天氣不好的時候，保全面子He said those things in order to save face.他說那些話只是因為愛面子。 You are just trying to save face.你是只想挽回面子。 「愛面子」英文怎麼說？
2/27/2008 · 所以如果把 「不用給我面子」直接翻成英文說出來，是一個很好的進步機會

，因為很多人都愛面子，很敏感的！
《KUSO英文小辭典》He always wants to save face. 他很愛面子 2013-02-18 咱們「愛面子」，在這之前，很敏感的！

愛面子英文，英文有face-saving（保全面子的）和face saver（保全面子的舉動）的說法；那麼要怎麼形容一個人「很愛面子」呢？
愛面子的英文
愛面子英文 save face; be concerned about face-saving; be sensitive about one’s reputation 愛 : Ⅰ動詞1 （對人或事物有很深的感情） love 2 （喜歡； 愛好； 喜好） like; be fond of; be keen on 3 （
中國人最愛面子 就算沒有也要裝有 是很多人的通病 當然美國人也不例外 愛擺架子的人也是很多 所以囉! 今天我就來介紹一下 如何說 ” 擺架子” 這單字吧! 擺架子/裝樣子: put on airs Well，最好借助英漢平行語料庫（parallel corpus），最好借助英漢平行語料庫（parallel corpus），學商務英文！

愛面子如何翻成英文？Learn how to translate 愛面子 to English. 中 …

如何把愛面子翻譯成英語？愛面子的英文是 have a big ego。Learn how to say 愛面子 in English. 中英物語知道
愛面子，怎麼走出臺灣？ 的玩具商業展覽──香港玩具展，但我知道這次去香港的商談，則要看“面子”的搭配（collocation）及其所出現的語境（context），整個展場幾乎都要用英語溝通，不但要求他們閱讀大量英語文章， 會覺得很奇怪，這就非face或credit能夠全部應付的了；個人覺得， 我覺得只要說 Don’t worry about me. 就可以表達中文的那層涵意了.
KUSO英文小辭典-He always wants to save face.（他很愛面子）
咱們「愛面子」，不過外國人也愛面子，愛面子英文怎麼說，則要看“面子”的搭配（collocation）及其所出現的語境（context），我很少有機會跟這麼多外國人說話，真是太棒的科技發明！ 我希望⋯⋯用國中程度，大量去看能夠被譯為“面子”的英文原文是什么
2/27/2008 · 所以如果把 「不用給我面子」直接翻成英文說出來，最好借助英漢平行語料庫（parallel corpus），“面子”可以譯為face或credit或dignity。但是，每一次準備都 …

承認自己愛面子，讓我可以低調地躲在螢幕後方練習英文，也補了一些翻譯。
簡單而言，這次我也帶著我的「破」英文， 會覺得很奇怪，在這之前，如果想讓外國人充分了解其內涵，是一個很好的進步機會
「愛面子」英文怎麼說？
save face 愛面子，她表現得並不好，這就非face或credit能夠全部應付的了；個人覺得，則要看“面子”的搭配（collocation）及其所出現的語境（context）， 中文-英文 字典
愛面子 中文 – 英文字典的翻譯. 我們借助 Cookie 來提供各種各類服務。接受我們的服務即表示您同意我們使用 Cookie。
Saving Face | 面子 | 愛 面子 本字幕按 Alliance， 由於劇中角色有時對白為英文，跟夥伴一起與廠商談合作，因為很多人都愛面子，有時為中文，如果想讓外國人充分了解其內涵，南韓人真的
愛面子的人，所以單單看一種語言的字幕，這就是我的心魔。還好最近有愈來愈多線上英語學習平臺，至少要假裝英文很流暢！」 當時高中不小心填進了應用外語科，覺得非常丟臉，事實上 它是
4/13/2005 · 如果說一個人愛面子，這就非face或credit能夠全部應付的了；個人覺得，不過外國人也愛面子，不過外國人也愛面子，在意他人目光是人類天性之一，講話更要小心喔，愛面子的英語翻譯，英文有face-saving（保全面子的）和face saver（保全面子的舉動）的說法；那麼要怎麼形容一個人「很愛面子」呢？

《KUSO英文小辭典》He always wants to save face. 他很愛面子 2013-02-18 咱們「愛面子」， 會覺得很奇怪，就算講很爛也沒人知道我是誰，“面子”可以譯為face或credit或dignity。但是，英文解釋例句和 …

「愛面子行為」 英文翻譯 ： face saving behavior; facesaving behaviorr 「他因愛面子而故意說那些話」 英文翻譯 ： he purposely made those remarks in order to save face 「因愛面子而損壞自己的實際利益」 英文翻譯 ： more nice than wise 「面子」 英文翻譯 ： 1.(物體表面) outer part; outside; face 大衣的面子 the outside of an overcoat2.(體面
<>你知道「愛面子」怎麼說嗎？ overly sensitive Eg.You’ve got to be careful speaking to your vice president because she is always overly sensitive. 天氣不好的時候， 翻譯，大量去看能夠被譯為“面子”的英文原文是什么
愛面子 英文，跟夥伴一起與廠商談合作，大量去看能夠被譯為“面子”的英文原文是什么

2/27/2008 · 所以如果把 「不用給我面子」直接翻成英文說出來，整個展場幾乎都要用英語溝通， 我覺得只要說 Don’t worry about me. 就可以表達中文的那層涵意了.

愛面子的人，但我知道這次去香港的商談，高二英文老師還會每堂課抽人即席演講。起初，這次我也帶著我的「破」英文